FROM ORAL TRADITION TO PRINTED LITERATURE: THE CHALLENGE OF TRANSPOSING INDIGENOUS NARRATIVES INTO LITERATURE TEXTBOOKS WITHOUT LOSING THEIR ANCESTRAL ESSENCE

Authors

  • Fabiana Laurindo da Silva
  • Lucilene Alves Feitosa da Silva
  • Josefa Wedija Tenório Cavalcante

DOI:

https://doi.org/10.63330/sasciencesv6n2-219

Keywords:

Literature of Indigenous peoples, Orality, Textbook, Writing

Abstract

This article analyzes the theoretical-methodological and pedagogical challenges of transposing the myths and oral narratives of indigenous peoples into the format of Literature textbooks in Brazil. Based on a literature review, it discusses the transition from orality to writing (graphism) and the risk of epistemicide when these productions are framed by Eurocentric literary standards. It concludes that the textbook must act as an intercultural bridge, preserving ancestry and cosmological context through approaches that respect collective authorships and native aesthetics.

Downloads

Download data is not yet available.

References

KRENAK, Ailton. Ideias para adiar o fim do mundo. São Paulo: Companhia das Letras, 2019.

MUNDURUKU, Daniel. Literatura Indígena e o direito à memória. In: Cadernos de Literatura Infantojuvenil, n. 16, 2012.

SANTOS, Boaventura de Sousa (Org.). Epistemologias do Sul. Coimbra: Almedina, 2007.

SOUZA, Lynn Mario T. Menezes de. Uma outra história, a escrita indígena no Brasil. São Paulo: Paulinas, 2006.

ZUMTHOR, Paul. A Letra e a Voz: Da "literatura" medieval. São Paulo: Companhia das Letras, 1993.

Para citar a Oratura e as Afrografias (Obra seminal):

MARTINS, Leda Maria. Afrografias da memória: o Reinado do Rosário no Jatobá. São Paulo: Perspectiva; Belo Horizonte: Mazza Edições, 1997.

O artigo mais citado onde ela conceitua a escrevivência:

EVARISTO, Conceição. Da grafia-desenho de minha mãe um lance de histórias: escrevivência. Scripta, Belo Horizonte, v. 13, n. 25, p. 13-18, jul./dez. 2009.

Downloads

Published

2026-09-29

How to Cite

da Silva, F. L. ., da Silva, L. A. F. ., & Cavalcante, J. W. T. . (2026). FROM ORAL TRADITION TO PRINTED LITERATURE: THE CHALLENGE OF TRANSPOSING INDIGENOUS NARRATIVES INTO LITERATURE TEXTBOOKS WITHOUT LOSING THEIR ANCESTRAL ESSENCE. South American Sciences, 6(2), e26445. https://doi.org/10.63330/sasciencesv6n2-219

Issue

Vol. 6 No. 2 (2026): South American Sciences

Section

Artigos

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Autores concordam com os seguintes termos:

a) Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a LicençaAttribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial na Revista SAS. A licença permite o uso, a distribuição e a reprodução irrestrita, em qualquer meio, desde que devidamente citada a fonte. Essa licença permite também que outros remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho para fins não comerciais, desde que atribuam a você o devido crédito e que licenciem as novas criações sob termos idênticos.

b) Não cabe aos autores compensação financeira a qualquer título, por artigos ou resenhas publicados na South American Sciences.

c) Os conceitos expressos nos artigos publicados na South American Sciences são de inteira responsabilidade de seus autores.